TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1983-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutral tax 1, fiche 1, Anglais, neutral%20tax
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A sales tax is defined to be neutral if it results in a uniform ratio of tax to final consumer price of all goods. Source : Proposal to Shift the Federal Sales Tax to the Wholesale Trade level, p. 3. 1, fiche 1, Anglais, - neutral%20tax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taxe neutre 1, fiche 1, Français, taxe%20neutre
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discretionary sale 1, fiche 2, Anglais, discretionary%20sale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- discretionary sales
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vente facultative
1, fiche 2, Français, vente%20facultative
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ventes facultatives
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 3
Triticum spelta 7, fiche 3, Anglais, Triticum%20spelta
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spelt wheat
1, fiche 3, Anglais, spelt%20wheat
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spelt 2, fiche 3, Anglais, spelt
correct
- dinkel wheat 3, fiche 3, Anglais, dinkel%20wheat
correct
- Roman wheat 4, fiche 3, Anglais, Roman%20wheat
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the Poacea family. 5, fiche 3, Anglais, - spelt%20wheat
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
spelt wheat: term standardized by ISO. 6, fiche 3, Anglais, - spelt%20wheat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Triticum spelta 5, fiche 3, Français, Triticum%20spelta
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épeautre
1, fiche 3, Français, %C3%A9peautre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- grand épeautre 2, fiche 3, Français, grand%20%C3%A9peautre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poacea. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9peautre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
épeautre : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9peautre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Triticum spelta 2, fiche 3, Espagnol, Triticum%20spelta
latin
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- escanda común
1, fiche 3, Espagnol, escanda%20com%C3%BAn
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- escaña mayor 1, fiche 3, Espagnol, esca%C3%B1a%20mayor
correct, nom féminin
- espelta 1, fiche 3, Espagnol, espelta
correct, nom féminin
- escanda 1, fiche 3, Espagnol, escanda
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El Triticum spelta (escaña mayor o escanda común) también conocido como espelta o escanda, es una especie común del cereal triticum (trigo). Pertenece a los hexaploides debido a su conformación por 21 cromosomas. Es un cereal adaptado a climas duros, húmedos y fríos. Proviene de la escanda silvestre (Triticum dicoccoides Kór.) [...] 1, fiche 3, Espagnol, - escanda%20com%C3%BAn
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Walls and Partitions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drywall applicators foreman
1, fiche 4, Anglais, drywall%20applicators%20foreman
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- drywall applicators forewoman 1, fiche 4, Anglais, drywall%20applicators%20forewoman
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Murs et cloisons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contremaître de poseurs de panneaux muraux secs
1, fiche 4, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20poseurs%20de%20panneaux%20muraux%20secs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de poseurs de panneaux muraux secs 1, fiche 4, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20poseurs%20de%20panneaux%20muraux%20secs
correct, nom féminin
- contremaître de poseurs de cloisons sèches 1, fiche 4, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20poseurs%20de%20cloisons%20s%C3%A8ches
correct, nom masculin
- contremaîtresse de poseurs de cloisons sèches 1, fiche 4, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20poseurs%20de%20cloisons%20s%C3%A8ches
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Transport of Goods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- European Security Transport Association
1, fiche 5, Anglais, European%20Security%20Transport%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ESTA 2, fiche 5, Anglais, ESTA
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport de marchandises
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association européenne du transport et convoyage de valeurs
1, fiche 5, Français, Association%20europ%C3%A9enne%20du%20transport%20et%20convoyage%20de%20valeurs
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tax return preparer
1, fiche 6, Anglais, tax%20return%20preparer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- income tax return preparer 1, fiche 6, Anglais, income%20tax%20return%20preparer
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- préparateur de déclarations de revenus
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9parateur%20de%20d%C3%A9clarations%20de%20revenus
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- préparatrice de déclarations de revenus 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9paratrice%20de%20d%C3%A9clarations%20de%20revenus
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-03-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Norman Cob
1, fiche 7, Anglais, Norman%20Cob
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Norman Cob horse 1, fiche 7, Anglais, Norman%20Cob%20horse
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Name of a breed. 1, fiche 7, Anglais, - Norman%20Cob
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cob normand
1, fiche 7, Français, cob%20normand
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- cheval cob normand 1, fiche 7, Français, cheval%20cob%20normand
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Race de chevaux de trait française. 1, fiche 7, Français, - cob%20normand
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Public Trustee Act
1, fiche 8, Anglais, Public%20Trustee%20Act
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Loi sur le curateur public
1, fiche 8, Français, Loi%20sur%20le%20curateur%20public
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-09-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Trade
- Market Prices
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- charge
1, fiche 9, Anglais, charge
correct, nom
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commerce
- Prix (Commercialisation)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prix demandé
1, fiche 9, Français, prix%20demand%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- prix exigé 1, fiche 9, Français, prix%20exig%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Prix réclamé pour un service ou une marchandise. 1, fiche 9, Français, - prix%20demand%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Precios (Comercialización)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- precio cargado
1, fiche 9, Espagnol, precio%20cargado
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- precio cobrado 1, fiche 9, Espagnol, precio%20cobrado
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-04-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- overlap line signalling
1, fiche 10, Anglais, overlap%20line%20signalling
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- signalisation de ligne à recouvrement
1, fiche 10, Français, signalisation%20de%20ligne%20%C3%A0%20recouvrement
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :